(2003.01.12)

    应越南共产党和老挝人民革命党的邀请，中共中央政治局委员、书记处书记、中宣部部长刘云山同志率中国共产党代表团１月１２日离开北京，赴越南和老挝进行正式友好访问。中联部副部长王家瑞和中宣部副部长雒树刚随同往访。

    代表团此访的主要目的是就双方共同关心的双边关系和国际问题等交换意见，推动中越、中老睦邻友好合作关系的进一步发展。

    中联部部长戴秉国、中宣部副部长吉炳轩、中办副主任樊士晋及越南、老挝驻华使节等到机场送行。

越共中央总书记农德孟会见中宣部部长刘云山

 (2003.01.13)

　　越共中央总书记农德孟１月１３日在河内会见了以中共中央政治局委员、书记处书记、中宣部部长刘云山为团长的中国共产党代表团，双方进行了亲切友好的谈话。 

    农德孟对中共代表团新年伊始访越表示热烈欢迎，相信代表团此次访问必将对推动越中关系的进一步发展产生积极影响。刘云山转达了江泽民主席和胡锦涛总书记等中国领导人对农德孟总书记以及越南党和国家其他领导人的亲切问候。农德孟对此表示感谢，并请刘云山转达他对江泽民主席和胡锦涛总书记以及中国党和国家其他领导人的亲切问候。 

    农德孟在谈到越中关系时说，在“长期稳定、面向未来、睦邻友好、全面合作”的１６字方针指引下，越中关系正在保持着良好的发展势头。越南方面高度评价两党、两国领导人之间保持经常的高层互访。两党、两国领导人的互访增进了相互了解与信任，推动了两国全面友好合作关系不断向深度和广度发展。在双方的共同努力下，越中双边合作关系必将日益美好，不断得到巩固和发展。农德孟还高度评价了中共十六大。他说，中共十六大是中国具有重大历史意义的事件。中共十六大总结了中国革命和建设事业的宝贵经验，提出了２１世纪头２０年的奋斗目标。他祝愿中国人民在中共十六大精神指引下在全面建设小康社会和建设中国特色社会主义的事业中不断取得更大的成就。 

    刘云山说，近年来，中越两党、两国关系得到了全面发展。以江泽民同志为核心的中国共产党第三代领导集体十分重视发展同越南的友好合作关系。中国党、政府和人民将长期坚持与邻为善、以邻为伴的指导方针，一如既往地按照两党总书记确定的１６字方针，本着“增进互信、面向未来”的精神，继续大力推动两党、两国友好交往与合作，使两国和两国人民永远做好邻居、好朋友、好同志、好伙伴，共同开创中越关系更加美好的未来。越共中央对外部部长阮文山、越共中央总书记助理胡进毅、中国驻越南大使齐建国会见时在座。 

    １３日上午，越共中央政治局委员、中央书记处书记、中央思想文化部部长阮科恬同中共代表团进行了工作会谈。同日下午，越共中央政治局委员、河内市委书记、中央理论委员会主席阮富仲会见了中共代表团。 

    刘云山是应越南共产党的邀请率领中共代表团于１２日抵达越南进行友好访问的。 

老挝总理会见刘云山

(2003.01.17)

    老挝人民革命党中央委员会政治局委员、政府总理本南·沃拉芝１月１７日在万象会见了正在老挝访问的中共中央政治局委员、书记处书记、中宣部部长刘云山率领的中国共产党代表团。双方进行了亲切友好的谈话。

    本南对中共代表团新年伊始访问老挝表示热烈欢迎。他说，老挝党、政府和人民一贯重视巩固和发展老中两党、两国之间的传统友好合作关系，将竭尽全力加强老中经贸合作，为促进各自国家的经济建设和老中关系的全面发展作出积极努力。本南感谢中国党、政府过去和现在为老挝国家建设事业所提供的巨大支持和援助。

    本南还对中共十六大取得圆满成功表示祝贺，并预祝中国人民在改革开放和社会主义建设中取得更大成就。

    刘云山感谢本南总理的亲切会见，并转达了朱镕基总理对本南的新年问候。本南对此表示感谢，并请刘云山转达他对朱镕基总理的亲切问候。

    刘云山说，中老两国建交以来，友好关系不断巩固和发展，并深深扎根于两国人民心中。中老经济互补性强，合作前景广阔。希望中老双方继续贯彻两国领导人达成的重要共识，并落实到两国友好合作的各个领域。

    中共代表团是应老挝人民革命党的邀请于１７日上午抵达万象对老挝进行友好访问的。１７日下午，老挝人民革命党中央政治局委员、中央办公厅主任波松·布帕万同中共代表团进行了工作会谈。