政党的作用从来没像这一时期这么重要。政党能够以自己的行动维护民主传统和促进多元文化。一些亚洲国家已经积累了建立多党制的经验，使我们能够交换有益的经验。这样的例子不一定需要到西方去找，虽然那里有许多值得亚洲政党学习的地方。  

　　我特别想强调执政党的地位和作用。很多亚洲国家的鲜明特征是国家发展动力和资源都集中在执政党那里。执政党比其他政党更有机会和可能在社会中实现全人类价值观。可能，实现民主原则和扩大民主能导致这些政党最终失去自己的政权或者降低它们的社会影响力。这个问题的实质在于，许多亚洲国家的执政党是否已做好准备，为了本民族的幸福沿着民主化道路前进？反对党是否已做好准备承担执政党在改革过程中出让的部分责任和职权？这两个问题在任何社会都基本上决定了权力是否从一个政党向另一个政党传承。要知道，不仅这些相互竞争的政党，而且整个国家的未来命运都依靠政治力量的相互关系，包括权力需要在政党间传递。  

　　诚实斗争的党，会以文明的方式转交权力，并迫使对方以同样方式对待其他反对党，并承担成为诚实竞争者等道德方面的责任。令人遗憾的是，亚洲很多国家政党间的诚实竞争还没有成为传统，权力交接问题经常令人头痛，有时还伴随着暴力。  

　　至于中亚国家，从集权体制和一党制向多元体制和多党制转变的过程是参差不齐的。有时还给人一种印象，一些国家的形势正在发生逆转，建立专制制度的趋势正在加强。尽管有的国家建立多党制的经验很少，但还是取得了相对成功。其中，塔吉克斯坦就是中亚惟一一个宗教政党在合法地发挥作用的国家，这就是塔吉克斯坦伊斯兰复兴党。该政党已成为国家制止内战、实现政治稳定的重要因素，成为社会各阶层进行建设性对话的开端，国内外很多人都谨慎地看待这一经验，但是过去的7年足以证明这一经验是有生命力的。  

　　我们不希望塔吉克斯坦的经验作为一个范例在本地区其他国家中运用，因为环境和前提条件是不同的。但是需要考虑一个事实，即在亚洲一些国家，包括中亚地区，政府和宗教界关系尚未处于和谐状态，有时甚至还有些紧张。那么，借鉴我们经验中的一些教训是有益的。要知道，当时塔吉克人之所以实现了和解，是因为吸取了其他国家和民族的教训，没有将其划分成亚洲的、欧洲的、非洲的民族，大的和小的民族。由于邻居和朋友提供帮助，我们在事实上实现了和解。塔吉克人认为，提供力所能及的支持和促进本地区其他民族和睦是自己的任务。  

　　我希望，本次会议所作的工作能够成为亚洲各政党之间在国家和地区框架下寻求妥协方面交换意见的桥梁。 

（摘译）