我们认为本次大会是在国际形势处于重要时刻的一次重要活动。当前不仅需要各个国家、政党加强合作和友谊，而且更重要的是就关系到本地区共同利益的问题形成统一的看法，采取统一行动。因此，这次会议讨论的主要议题都是与我们密切相关的重要问题。

　　冷战结束后，国际形势的发展趋势是世界多极化取代两极化。但是，某些寻求世界霸权的势力却企图让世界朝着单极化的方向发展。我们必须抵制这种做法，以保证一个多极化的世界得以实现。

　　要想在这样的背景下实现这个目标，我们亚洲国家之间开展合作就尤为重要。冷战以后，包括西亚、南亚、中亚的独联体国家、东南亚国家和日本在内的亚洲地区在安全形势方面发生了重大变化。安全已经成为以国家主权为中心的，涵盖军事、能源、经济和发展战略等诸多方面的全方位概念。

　　在此背景下，南亚各国之间通过南亚区域合作联盟开展合作十分重要，印度和巴基斯坦都表明是有核国家，它们之间的关系具有重要意义。印共（马）坚决主张两国停止部署核武器，因为这是防止紧张关系升级和建立睦邻友好关系的必要前提条件。印共（马）还坚定地致力于推进改善印巴关系的进程。

　　另外一件甚至引起了全球关注的事情就是印中关系的改善。尽管双方发生过冲突，出现过紧张关系，但两国曾一道为国际关系的发展作出过贡献，即提出了和平共处五项原则。我们在印度把这些原则称为“潘查希拉”。我们认为和平共处五项原则今天仍然是处理邻国乃至世界各国之间关系的坚实基础。印共（马）致力于巩固这一基础，为增进和深化印中两国的友好关系而不断努力。

　　在许多事务上，我们都需要精诚合作，如要求外部军事力量撤除在本地区的军事基地等。只有这样，亚洲作为一个地区才能进一步推动世界多极化的形成，反对推行世界单极化。

　　这些都是我们各国人民最为关心的一些安全问题。只有解决了这些问题，我们才能更好地把资源用于经济发展。目前，亚洲还有不少世界上最贫困的人口，但是大量资源却被各国的安全担忧消耗掉了，而不是被用来满足人们的基本生活需要。这就要求我们齐心协力，共同解决冲突问题。这些冲突不但消耗了大量能源和资源，还阻碍了几十亿亚洲人民实现解放。

　　最后，在全球化的今天，要求我们具有共同维护我们的利益的政治意志。新的经济合作条约（如世界贸易组织）及双边协议必须承认和尊重各国的经济主权。我们必须共同努力使这些权利得到承认、尊重和保障。在根据本国国情努力实现均衡的、可持续发展的同时，我们还应采取集体行动，为了人民的利益来维护我们的经济主权。为了实现这个目标，我们大家必须采取必要的政治行动。

　　我相信，归根结底我们都会致力于改善各自国家人民的生活条件。如果做不到这一点，毋庸多说，人民就不会把我们当作他们的政治代言人。

　　我相我们每一个人都有坚定的信念去面对当今世界带给我们的挑战，都能以造福于民为己任。在此，我谨代表印共（马）再一次感谢这次大会在这方面所做出的贡献。

　　（摘译）