我们聚集北京，讨论如何加强政党在以下等方面的作用：通过民主治理促进经济发展；寻找解决冲突的方法；确保人民能够享受到社会公正和人的尊严。政党是实现民主和发展的中坚力量。因此，实现本地区各国政党的稳定和进步应当被列为头等大事。

　　本次大会非常及时，为亚洲政党提供了开展内容丰富的对话和加强相互合作的良机。我认为我们的政党大会有希望在将来发展成为一个重要的政党机制。

　　我们认为，公众的参与不仅是搞好大选的关键因素，也是治理好国家的关键因素。

　　我们强烈主张，政党上台执政以后必须履行其在竞选期间作出的承诺。

　　我们认为，一个党的竞选政策应当与其他政党的竞选政策有可比性。

　　我们相信，无论是加强党建还是赋权于民都可以提高党的威望。

　　我们相信，如果能够以牺牲、奉献和负责任的态度开展工作，那么，一个政党作为一种政治体制，无论是执政还是在野，它对社会的贡献是没有区别的。

　　为了保证政党对其行动负责，最重要的是要求政党按照公开透明的原则行事。

　　在过去20年，全球化和信息革命一直是开展各种对话和讨论的重要背景。我们早已认识到，这些无法避免的世界潮流导致世界经济、社会和政治格局发生了巨大变化。世界新的经济社会秩序的形成是由强大的国家和地区主导的。因此，亚洲应当把亚洲国家合作自强视为在新的世界秩序中取得立足之地和享有发言权的有力工具。亚洲政党在各国发挥着中坚作用，所以，正如本次大会确定的主题一样，亚洲政党必须不断致力于交流、合作和发展。我们倡导的合作是建立在尊重以下方面的差异的基础之上的：宗教，经济与社会结构，种族，政治，文化，本国历史，国家哲学等等。各政党应该以真诚合作的精神，共同寻找解决本国和本地区问题的办法。我们的合作的目的应该服务于人民的利益，而不是服务于商业或政党的利益。我们的合作要追求实效，不能为参与而参与。必须确保那些掌握权力的人对自己的行为负责。更重要的是，开展合作时必须综合考虑多数人的意见和少数人的声音。

　　恐怖主义、人权、虐待儿童、贩卖人口、家庭暴力等问题都是我们面临的紧迫问题，并且变得愈来愈复杂了。每个政党都应把实现人的安全列为自己最重要的任务。每个公民都有权利过上安全的生活。这种安全是指生活中不存在恐惧，不存在由暴力、经济问题、社会问题、健康问题、环境问题和政治问题导致的恐惧。这种“以人为本”的理念将有助于解决冲突，促进世界和平。但是，尽管我们经常就如何实现人的安全进行辩论，但我们对“精神安全”的问题关注甚少，而如果不认真对待这一问题，那么，各政党企图解决冲突、实现世界和平与经济繁荣只能是幻想。

　　我们愿意与各党交流经验，以便为亚洲和亚洲人民创造和平与充满希望的未来。我们相信，本次政党大会形成的共识将有助于亚洲政党加强自身建设，造福于我们的人民，为亚洲创造更光明的未来。

（摘译）