在本地区历史的关键时刻，我们聚首此处。对亚洲所有人民来说我们正处在一个巨大危险与光明机遇并存的时代。作为政治领导人，我们有责任面对困难和挑战，共同努力，为了人民和国家的利益抓住当前机遇。在地区安全问题上，我们都面临着国际恐怖主义的威胁，因此，无论是从属哪一政党，无论政治信仰如何，我们必须团结合作，打击和消除这一威胁，以维护社会稳定和政治稳定，以保证我们国家经济的可持续发展。我所在的党，奉辛比克党，与我们在联合政府中的伙伴柬埔寨人民党积极合作，来应对这个问题。同时我们也参与了很多针对这一问题及其解决方法的论坛和组织。  

　　推动我们各国及整个地区的经济发展和社会进步是每一个负责任的政党的主要目标之一。为达到这一目标，我们可能方式不一样，但是我相信大家都同意，让人民富裕是我们计划和政策的最高考虑。只有使本国政策和地区合作达成合理的平衡，才能达到这一目标。我们需要扩大现有合作，采取新的措施，保证整个地区的稳定增长和可持续发展，携手面对政治经济新秩序所带来的挑战。  

　　当全球化进程威胁到我们国家的经济基础和结构的时候，社会经济的可持续发展就尤为重要。全球化有可能在所谓发达国家和发展中国家间造成裂痕，并损害后者的利益。作为亚洲人，我们必须合作来减少这一危险，同时把发达国家吸收到建设性对话中来，使各方都能受益。  

　　全球化是一个重大挑战，同时它也能极大地推动我们的改革和一体化的步伐以改善人民的福利。我们拥有丰富的自然资源、有纪律的劳动大军、稳固的教育体系和文化传统，这些条件使我们在这个竞争的世界里成为有力的竞争者和可靠的伙伴。如果我们有政策，有远见，有为大多数人民谋福利的决心，我们各国是可以成功的。  

　　第三个主题是政党建设和国家政治发展。这一主题与其他两个主题也是不可分割的。政党是市民社会和政府之间、公共大众和受委托管理政权的人之间的重要联系。政党必须领导经济发展、政治社会化和国家建设；政党必须帮助发展一种政治文化，这种文化既能尊重个人，同时又能承认集团利益和集团的多样性，这种文化把自由与社会和政治文化责任结合起来。由于政党担负着对内行使权力，对外保护国家和民族的重任，我们也有义务发扬本民族和亚洲的文明，进一步推动本地区国家和政党之间的合作。现在我们面临的三个挑战和任务是很清楚的：我们必须保证国家和地区安全，以使社会经济和政治发展能为我们所有人民造福。这些任务只能由政党来完成。当我们讨论这三个互相关联的主题的时候，我们面对的是激动人心而又十分重要的时刻。当我们回到各自国家之后，我们应该利用我们在这次会议上所获得的集体智慧来努力完成这些任务。 

（摘译）