本次政党会议的议题“地区安全与多边合作”、 “经济增长与社会进步”、 “政党在国家发展中的作用”都是很重要的。  

　　我坚信，21世纪属于亚洲。作为论据，我可以列举以下事实：  

　　（1）亚洲总人口为38亿，占世界人口的65%，是世界上人力资源最集中的地区，而人力资源是所有资源中最宝贵的资源。  

　　（2）在过去20年中，亚洲的经济增长率比世界上其他任何地区都要快。事实上，在这一时期世界上经济增长最快的国家都在亚洲，包括中国、韩国、泰国、马来西亚、印度尼西亚、新加坡，还有近年来也发展很快的印度和巴基斯坦。  

　　（3）经济发展成就最好的国家是中国，在过去20年中，中国年均增长率为10%，人均收入翻了两番。中国的成就在人类历史上是空前的，因为中国的人口占亚洲人口的１／３，中国的经济发展已经对整个亚洲的经济产生了非常积极的影响。  

　　（4）在20世纪下半叶摆脱殖民统治以来，所有亚洲国家都高度重视发展教育和科技事业。这对它们，对其他亚洲国家和亚洲以外的国家的出口产品的规模和结构产生了巨大影响。  

　　（5）亚洲是诸多古代文明和伟大宗教的摇篮。因此，亚洲拥有人类最丰富的文化与社会遗产。如果亚洲人能够谨慎行事，他们凭着自己的远见卓识是能够做到保护自己免遭其他文化、价值观和制度的冲击的，能够找到一条适合自己的经济社会发展的道路，这样的道路将把经济现代化建设与亚洲自己的丰富文化遗产与价值体系结合起来。  

　　（6）应当鼓励妇女在社会生活中的建设性作用，她们应当成为决策过程中的参与伙伴。应当保证政党和国家的民主治理具有民主性和包容性，以确保处于少数地位的群体参与主流社会生活。  

　　（7）亚洲地区需要加大内部交流的力度，以促进各国在发展方面的合作。2004年4月，在联合国亚太地区经社理事会主持下，亚洲各国在上海签署了关于加强铁路和公路联系的议定书，我们应当在政治上全力支持这一议定书。  

　　但是，为了使上述令人振奋的构想成为现实，我们就必须通力合作，努力消除影响我们前进的各种障碍和制约因素。  

　　最严重的障碍来自于地区安全领域，这是我们的议程上的第一个议题。当今世界上有可能爆发最严重的冲突的地区是西亚和南亚。这是由于以色列继续占领巴勒斯坦领土，西方大国企图控制西亚和南亚的能源。今天在阿富汗和伊拉克继续存在着这种不人道的动荡局势。  

　　威胁地区安全的另一个因素是多边体系的弱化问题。自20世纪90年代初苏联解体以来，全球体系就是由惟一的超级大国主导的，这个大国为了自己的利益奉行单边主义，不顾联合国体系所代表的多边主义原则，而这些原则是联合国在过去50年中经过艰苦努力才形成的。亚洲国家应当携起手来，共同捍卫自己国家的切身利益和地区利益，其中可以采取的途径是建立一个关于亚洲安全的共同磋商机制。中国一直是和发展中国家站在一起的，其奉行的和平共处的政策值得称道，中国能够在促进形成多极世界秩序方面发挥重大作用。  

　　在当前形势下有着很大合作空间的具体领域之一是大众传媒，目前这一领域被西方国家主导着。亚洲国家有必要展开协调合作，努力增强自身在这一领域中的能力，以消除由西方主导媒体带来的消极影响。  

　　众多亚洲国家面临的第二个重大问题是贫困问题。由于亚洲人口密度大，世界上最贫困的人口（约12亿）有２／３生活在亚洲。亚洲国家面临的挑战是要保护自己免受全球化负面影响的冲击，根据自己的国情调整经济增长的速度和制订有利于穷人的发展战略。在这方面，区域合作或者次区域合作可以发挥重大作用，因为全球贸易与资本流动体系没有为发展中国家提供一个公平的竞争环境。即使是在世贸组织内，发达国家对发展中国家也是口是心非，仍然在继续实行发放巨额农业补贴的政策。  

　　目前在亚洲存在着三个次区域合作组织，其中最成功的是东盟———东南亚国家联盟；然后是南盟———南亚国家区域合作联盟，由7个南亚国家组成；还有由伊朗、巴基斯坦、土耳其、阿富汗和6个中亚国家等10国组成的“经济合作组织”。另外还有亚太经济合作组织，该组织包括几个亚洲发展中国家以及澳大利亚、新西兰、日本和美国。  

　　有必要建立一个“全亚洲组织”，以便为所有亚洲国家之间的合作提供联系渠道，既可以直接提供联系渠道，也可以通过次区域组织的途径。也许本次政党大会可以考虑这一设想是否可行。  

　　最后，可以说政党在国家建设方面的作用是极为重要的。历史反复证明：在民主原则的基础上是能够建立一个强大的民族国家的，有关民主原则包括：确保一个联邦或一个国家中的组成实体的需要和利益都得到充分保护，所推选的领导人有合理的空间来按照自己的意志管理自己的内部事务。一旦这些原则得到贯彻，那么就可以确保国家的团结和强大。如果这些原则遭到践踏，国家就会垮台，分崩离析。外部势力经常会介入一国的内部事务，破坏该国的民主框架，近期巴基斯坦所发生的情况就是一个例子。  

　　本次政党大会表明，亚洲主要政党之间加强交流与合作能够增强党的力量，使各政党能够在各自国家建设和区域合作方面发挥重要作用。 

（摘译）