我们———蒙古民主党的代表相信，来自本地区各地的众多政党都来参加第三届亚洲政党国际会议表明这是一次重要的盛会。同时我们也认为，在加强本地区重要政治力量之间的相互了解，扩大彼此间合作以共同维护和平与安全、实现各国人民共同繁荣的目标方面，这次大会将发挥非常重要的作用。  

　　正如大家所知，自从蒙古选择了发展民主和自由市场经济的道路以来，我们已经举行了四次大选。前三次选举结果都是在国内两大政党中来回摆动。蒙古人民革命党先后两次执政，另一次是民主联盟获胜上台。造成这种选举结果的部分原因是蒙古现行的“多数制”选举制度，也就是“票数最多者胜出”的原则。但是，在两个月前举行的第四次大选中，钟摆却刚好停在了正中央，两大政党都没能得到议会多数。在新选举出来的议会中两大政党平分天下，在这种情况下，很难决断该由哪个政党组阁，并在未来四年里执政。经过一个月的口水战甚至街头示威之后，两党最终达成一致，要在全国性的广泛共识基础上组建一个大联合政府。在这一过程中，宪法规定为国家团结象征的蒙古国总统，起到了非常重要的劝和促谈作用。  

　　经过长时间艰苦的谈判，我们已经在原则上就如何分权和共同执政达成一致意见。今天我很高兴地告诉大家，我们的议会已经完全运转起来。议长由蒙古人民革命党提名，议会下设的各常委会的主席和委员名额都由两党平均分配。就在１０天前，议会宣布任命“祖国—民主”联盟的额勒贝格道尔吉（Elbegdorj）为新总理。  

　　新总理在他就职后的首次演说中指出，我们都是胜利者，没有失败者。我们应当为了国家的利益和人民的福祉同心协力。接受和尊重这样的现实并顺行其道是人民的心愿，也是政党应采取的必要之举。  

　　目前，两大党正在组建新的政府，并为新政府制定未来四年的施政方针。双方都把目前的形势看成是一个机遇，因为过去一些早该实行但因缺少反对党支持而无法落实的改革计划如今将有望得以实施。有许多问题关系到国家能否走上可持续发展道路，这些都需要各党同心协力才能解决。  

　　我们热切地期待着我国历史上这一全新的政府模式产生积极的结果。我们也希望蒙古的经验能树立一个榜样，证明在和平年代里，即使没有外来或自然因素的逼迫，不同意识形态的政党也可以为了国家的利益而携手合作。我们也愿意通过这次大会或其他途径与大家分享我们的经验。 

　　（摘译）