没有一个国家是安全的，没有一个城市是安全的。恐怖主义头目和他们的成员不承认边界，他们把战场扩展到全球。 

　　每一个人都是潜在的受害者。 

　　恐怖主义的杀伤性武器瞄准的不只是美国人或所谓的“志愿者联盟”。恐怖主义的目标是所有人———只要他们残暴的杀戮能够引起人们对恐怖分子的普遍恐慌，能够引起人们对他们在任何时间、任何地点发动袭击的能力的普遍恐慌。 

　　整个世界决不能被恐怖主义势力的图谋所“挟持”。 

　　亚洲各国必须联合起来集体防御恐怖主义的威胁。地区安全是我们共同关心的问题，我们需要多边合作。 

　　我们迫切希望解决有关恐怖主义的地区安全问题，必须强调仅仅依靠军事手段是远远不够的。 

　　恐怖主义威胁随时都在危害我们的地区安全，因为它常常突如其来，而且不遵守文明的冲突方式。 

　　在多边合作安排下的现实措施可以考虑采取联合协调行动防止可疑的恐怖分子跨境账户，阻止他们的活动资金的流动，采取共同政策不为恐怖分子提供庇护，及时共享情报。亚洲政党能够帮助政府广泛争取民众参与反恐斗争。 

　　在这场斗争中，我们还应该看到导致恐怖主义的根本原因，这样才能找到长期有效的对策。重要的是我们要知道产生恐怖主义的温床。 

　　只有超越恐怖主义的仇恨和暴力的梦想，怀着更美好、更广阔的憧憬，我们才能最终赢得反恐战争。在追求和平、友爱和希望的世界气氛中，没有潜在的恐怖分子发展的空间。 

　　我们越来越认识到，我们大家都是居住在一个地球村的邻居，面临着共同的问题，拥有共同的未来。这种日渐强烈的意识使我们把一国的经济发展进程置于更为广阔的地缘政治背景当中。这一认识已经成为创立许多多边合作机构的指导原则。 

　　尽管亚洲各国希望共同发展经济，但他们处于不同的经济发展阶段，一些国家比另外一些国家发展得更快些。许多亚洲国家的农业经济有很多相似之处，这对区域发展构成了挑战，因此具有经济互补性的框架才最有利于本地区的发展。 

　　在国家层面上，欠发达国家的经济发展势头受到决策高度集中、贫困率高、农民和小企业申请贷款难、在世界市场上缺乏竞争力和缺乏比较优势等因素的负面影响。 

　　尽管人们期望贸易自由化使全球经济受益，但它并未给经济弱小的国家带来福音。它们难以同那些拥有雄厚的财力、研发能力、广阔市场网络的经济强国正面进行竞争。 

　　虽然不发达国家的经济发展可以通过标准指标和参数来加以衡量，但在社会发展领域仍然有很多事情需要做。 

　　的确，从社会角度来看，如果识字率、就业水平以及为多数人提供的服务质量等不同时提高的话，国民生产总值或国内生产总值的增长将会毫无意义。 

　　为了保证经济持续发展，同时给更多人带来福祉，必须使尽可能多的人的创造力得到发挥和管理。 

　　这需要发动一场“创业革命”，需要把人们从被动的观察员转变为成为积极的财富创造者。 

　　我们需要造就一个成功者群体，他们不但能够增强国家的经济潜力，而且能够改善国家的社会面貌。 

　　“创业革命”需要一种良好的环境，即国家对中小企业实行扶持政策，使中小企业可以较为方便地获得贷款，有能力并且能够购买到技术设备。 

　　我们有很多地方需要从成功的邻国学习经验。 

　　如今局势瞬息万变，已经打破地缘界限，作为一个组织，任何政党如不巩固它的基础，都无法长期存在。它不能沉浸于过去的荣耀之中，否则就会坐失刻画自己未来的机遇。因此，任何政党都必须不断自我更新。 

　　要保持组织上的连续性，关键是要重申自己（与社会）的关联性。这就需要政党进行自我反思，诚实地估量自身的优缺点，把握现存的和正在出现的威胁与机遇，确定并勾画出新的前景，并为未来做好规划。 

　　在党建方面，一些可能入党的群众经常问到的一个问题是：为什么社会各领域的代表会加入某个政党？ 

　　一个政党对年轻人理想的吸引力究竟是什么？对农民、企业主和专业人士能带来什么利益？那些已经入党的人是否被人们看作榜样？党为改善社会做了些什么？ 

　　为了回答这些问题以及相关的问题，一个打算扩大党员基础的政党需要一些有效率的、且对党坚定不移的沟通者，他们需能说明党的组织（与社会）的关联性、理想和成就。 

　　旨在政治圈外招收新党员的党建工作，将是一个长期而且充满挑战的过程。在许多方面，这是一项“营销”功能。 

　　新人一旦入党，就必须经历一个重要的入党程序：解释党的任务，陈述党的前景，说明党的简史，党徽或党的象征和党员在党组织内的义务。 

　　除此以外，还有后续教育项目。在这方面，一个政党可以有自己的非正式学院，在这里针对不同的题目、大家普遍关心的问题或具体问题持续地讲授课程，以使广大党员受到启发。 

　　不管一个政党以什么身份、扮演什么角色，它的主要奋斗目标都不能离开国家的发展任务。离开造福于国家的目标，任何政党都无法生存。 

　　具体来说，政党作为一个组织能为国家发展做出什么贡献？ 

　　有一些机制有利于达到这一目标。 

　　首先，党的纲领就是理想的国家发展战略，这体现在党对经济和政府管理提出的政策性指导意见。 

　　第二，一旦党员被委托管理政府事务，他就可以贯彻党的发展战略。 

　　第三，政党能够通过它的网络动员广大群众通过积极参与政治过程对施政质量表达自己的意见。 

　　第四，通过对党员灌输关于党的纪律及对党的忠诚的教育，使他们重点关注党的任务及前景而不是党的个别人物，通过为广大社会层面中的未来领导人物提供培训基地，使政党成为充满不确定性社会中的稳定因素。 

　　谢谢！ （摘译）