马中建交３０周年、双方关系水乳交融  

　　我们准备借此宝贵机会，认真向来自亚洲各国的政党代表们学习并分享和交流各领域的经验以及从政和治国理念，并促进政党之间的交流。  

　　此次会议在北京举行，具有深远的意义，它适逢马中建交３０周年。我国新任总理巴拉维在今年5月28日率团访问中国，进一步提升了两国在各领域里的双边合作层次，加强了两国的友情和联系。  

　　我国前总理马哈蒂尔和现任总理曾一再驳斥“中国威胁论”，并且说中国是马来西亚的好朋友，强大的中国给亚洲带来的不是威胁，而是无限契机，有助于共同维持区域稳定。  

　　民族先锋、国家栋梁  

　　马华公会通过它在全国的数百位正、副部长、政务次长、各州高级行政官员、国会议员、州议员和市、县议员的庞大人民代议人士，成为人民尤其是华族和政府之间的有效沟通桥梁；有效地为维护族群权益做出积极贡献，成为民族的先锋；在建设国家方面更运筹帷幄，参与策划和推行各项发展计划，协助政府落实发展目标。  

　　马华公会在挑选各级人民代议人士方面极为严格，我们要求论才选士，能“先天下之忧而忧”，能听取民声、了解民生，把人民利益摆在第一位，不拂逆人民意愿，以及有能力协助国家社会发展之士，才有资格成为人民的代议人士。  

　　新的马华公会领导层也积极主动地与１０多个全国性华团总会代表，针对族群的教育、文化、政经等领域持续进行对话，以集思广益，整合力量，步伐一致地传达、维护和争取族群的各领域权益。  

　　交流、合作与开发  

　　中国的崛起对东盟将带来无限的契机，马来西亚政府是以积极的角度看待起飞中的东方巨龙的，并相信双方通过在各个领域的合作，将能促进马、中的各领域双边利益。我们也和东亚、东南亚、中东、南亚各国以及澳洲保持良好的外交和各领域联系，寻求互惠互利的合作关系。  

　　我们还提出如下建议：  

　　(1)东南亚国家须强化东盟和东亚尤其是中国的双边关系。系统地在政治、经济、文化、旅游等方面持续地加强交流、合作，并期望能共同开发本区域潜力无限的经贸、文化、旅游科技等各层面的发展空间。  

　　(2)制定有效的区域反恐机制，稳定区域的和平安宁。日渐强化的区域合作关系已使各国能较顺畅地联手反恐，亚洲各国政党尤其是执政党之间应该进一步探讨和制定一套有效的区域反恐合作机制，并和国际上的反恐机构寻求合作机制，以便有效地打压恐怖袭击活动。

　　(3)每届大会指定特定项目来重点讨论、推动和合作开发。建议每届大会选出一、两个项目作为亚洲政党朝野合作的领域。这将是各国朝野政党更能整合力量、步伐一致地加强有关单一项目的交流、合作与开发，使本地区的国家有效地分享相关事项的经验和成果。  

　　(4)设立固定秘书处和网页，加强各政党间联系。以有效的方式提供各国政党的信息，如党内结构、所扮演的角色，以便能进行联系和让各国政党迅速获取资料，共同寻求落实亚洲各政党和各国在各领域的“交流、合作与开发”以及促进亚洲各国之间的民主、自由和平等的发展。　 

（摘译）