在全球化的时代，人们原有的生活方式突然被打乱，使得人们，特别是穷人和穷国的安全面临着新的挑战。时代要求发展中国家及其人民进一步加强友情与合作。真正的友好关系有助于加强地区安全。安全包括： （1）经济安全， （2）食品安全， （3）健康安全， （4）人身安全，（5）环境安全， （6）政治安全， （7）文化安全。

　　公正与和谐发展是实现社会安全的关键之一。实现经济发展的一个绝对必要条件是与发达国家的经济政策保持和谐的关系，并在全球范围接受外国投资和国际上的先进技术。在这种互助与合作的过程中，不仅社会主义国家，而且其他民主国家都需要纳入相互合作，以实现亚洲各国的共同发展。由此，亚洲将发展成为一个人民力量的中心，这样才能对帝国主义阵营的进攻性挑战做出大胆而有效的回应。

　　亚洲国家之间进行经济合作和实现一体化是十分必要的，其理论基础是实现有关国家人民的福祉。各国有必要根据各自的需要来确定开展合作的适当领域。在今天的世界上，已经没有哪个国家实行的是纯粹的社会主义经济政策或资本主义经济政策。发展中国家为了实现经济发展目标也都学会了如何以务实的态度趋利避害。

　　全球化进程的速度之快、诱惑力之大已使其成为不可逆转的潮流。但它不是万能的灵丹妙药。它带来了各种各样的影响。全球化的发展不仅使各国间技术和资金的流动成为可能，而且它试图占据各国的市场，传播影响各国社会生活和体制的社会文化理念。全球化进程就像一束有着不同颜色和香味的花朵，我们能够做到的只是作出现实的判断。因此，各国在向自由竞争敞开其经济大门之前应加强其国内经济，特别是农村经济。

　　政党，不论执政与否，都可以是人民运动的先锋队。目前全世界的政党，不论其意识形态的基本原则是什么，都已投身到消除贫困、文盲和疾病的运动中来了。

　　我们全印前进同盟深信，如同国家间的经济合作一样，政党间的合作也十分必要，这将有助于建立一个团结的政治堡垒。政党之间相互交流看法和经验有助于各党进一步推动人民运动。

　　全印前进同盟愿借此机会祝贺中国共产党主办第三届亚洲政党国际会议，并就“交流、合作与发展”这个非常重要的议题展开讨论。我们认为，亚洲政党之间定期沟通情况和交流经验非常必要。我们认为，整个亚洲有一个共同的文化传统———亚洲文化。本地区各个国家和人民的需求和所面临的问题大体相同，各国的政治传统和为国家存亡而进行的斗争、开展民族解放运动的历史也颇为相似。因此，开展合作和发展党际关系既是重要的，也是必要的。为了更好地加深理解、相互借鉴经验，全印前进同盟会不遗余力地与志同道合的政党发展双边关系。这次会议提供了这样的机会。所以我们要借此机会交流经验，加强合作，促进发展。

　　（摘译）